While most of the essays in the collection are monotheist, there are some polytheist reads in Travel and religion in antiquity edited by Philip Harland.
Religion in the road in ancient Greece and Rome
Have horn, will travel: the journeys of Mesopotamian deities
The divine wanderer: travel and divinization in late antiquity
Roman translation: Tacitus and ethnographic interpretation